Consulte Interculturelle

C'EST QUOI LA CONSULTE INTERCULTURELLE

La Consulte Interculturelle a été créée par le Conseil Communal de Pioltello en 2000, pour favoriser la connaissance réciproque entre les différentes nationalités présentes dans notre Commune et faciliter la participation des citoyens étrangers dans la vie de notre ville.

La Consulte est le point du rencontre entre les associations des étrangers, la Mairie, les ecoles et le benivola a faveur des étrangers. Pour cela La consulte aide les étrangers à former des Associations qui les représentent.

La consulte présente à l'Administration Communale les problèmes des étrangers, elle coordonne les initiatives des Associations, elle exprime le propre point de vue sur les interventions de la Commune, organise des rencontres culturelles et projets sociaux, en collaboration avec le Guichet Étrangers de Pioltello.

La Consulte Interculturelle est a côtés des autres Consultes dèja existantes (Sportive) École-commun, pour favoriser la participation démocratique des Citoyens Italiens et étrangers dans l'administration de Pioltello

CE QU'ELLE N'EST PAS

La consulte Interculturelle n'est pas un bureau dans lequel on demande de l'aide pour résoudre les problèmes personels , par exemple pour le permis du sèjour, la maison ou le travail: pour cela il y'a le guichet étrangers.

La consulte N'est pas un organisme qui donne de l'argent aux Associations: La consulte aide les Associations à se former, à accéder aux structures et aux services de la Commune et des Écoles

QUI SE TROUVE DANS LA CONSULTE

Ils font partie de la Consulte:

le Maire ou un Adjoint
un représentant de la majorité et une personne de l'opposition du Conseil Communal
les Associations d'étrangers de Pioltello
les Associations de volontariat qui travaillent a faveur des étrangers
les Écoles de Pioltello
l'ASL Milan 2

La consulte a un Président et un vice Président, choisi par elle (Consulte) même. Au moins l'un des deux est un étranger. Depuis sa naissance, la consulte a toujours eu un Président étranger. Les Communautés étrangeres présentes dans la consulte peuvent être contacter au sein de leurs sièges:

Centro Islamico di Milano e Lombardia, via Cassanese,3/5 - Segrate (MI), tel. 02.21.37.080, centroislam@libero.it;
Ass.italo-albanese Skanderberg, via Fatebenefratelli, 17 - Cernusco sul Naviglio (MI),tel.02. 92.14.83.68 dagjoka@tiscali.it
Ass. La Perla del Pacifico, via Wagner, 18 - Pioltello: tel. 339.100.59.07 perladelpacifico2@hotmail.com
Ass.El Huda, via Cimarosa, 1 - Pioltello, stranieri@comune.pioltello.mi.it

COMMENT PARTECIPER

Si tu es étranger et tu veux participer a la Consulte, tu dois faire partie d'une Association formée d'au moins 5 résidents étrangers a Pioltello. Il n'est pas nécessaire que vous soyez tous de la même nationalité.

Tu dois inscrire ton Association au registre des Associations de Pioltello. L'inscription est tres simple et gratuite : tu demandes le formulaire au bureau Relations avec le publique (URP) de la Commune, ou tu peux te faire aider par le Guichet Étrangers. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer l'association près d'un notaire ou un registre pagable.

A pres avoir inscrit l'association au registre; choisissez entre vous après un représentant et communiqué son nom au Guichet Étrangers: cette personne sera invitée chaque fois que la consulte se rencontre. Les rencontres de la Consulte sont publiques et ils se déroulent près de la Mairie normalement le soir.

CE QUE FAIT LA CONSULTE

Périodiquement la Consulte Interculturelle organise des rencontres publique sur les sujets de la comparaison entre les différentes cultures, de la paix, des droits humains et des problèmes des immigrés étrangers en Italie.

Voici une liste des principales initiatives organisées par la Consulte en deux ans et demi d'activité :

"Sous le même ciel: les droits niés des femmes afghanes", manifestation en collaboration avec l'Amnesty International et Emergency
une intervention dans le congrès "Sûreté" et citoyens étrangers; du Martesana
une rencontre publique entre les étrangers citoyens de Pioltello et l'administration Communale
"Islam et Occident: quel avenir ensemble"? table ronde à partir des faits du 11 Septembre 2001
"La nouvelle loi sur " l'immigration", une rencontre informative sur la loi Bossi- Fini
"Régularisation des travailleurs étrangers", une rencontre informative sur l'acte de la régularisation 2002
"Pioltello contre la guerre", manifestation dans les rues de la ville
"Une ressource pour la collectivité: le travail des femmes étrangères": congrès en collaboration avec la Caritas Ambrosiana

PROJETS NÉS DE LA CONSULTE

La Consulte Interculturelle, a aussi, développé jusqu'à présent quelques projets qui a proposé à l'administration Communale:

un projet de médiation linguistique-culturelle appliquè dans les ècoles de Pioltello pour faciliter l'accueil des étrangers mineurs et les rapports entre leurs familles et les professeurs ( qui est parti en 2001 j'usqu'a maintenant)
l'ouverture d'un espace pour les réunions des Associations des citoiyens ètrangers qui adhèrent à ses activités;
la communication et l'échange avec les Consultes Interculturelles d'autres communes en Province de Milan.